ハワイでなんとなく通じる日本語などなど

ハワイで通じる日本語

ハワイとはいえ、日本人の方が多く観光で来ますし、日系人の方も居ます。そのためいくつか通じる日本語があります。

 

おいしい

「おいしい」食べ物に関する言葉は比較的になじまれてます。ハワイ語では「オノ!」レストランで「オノ!」と言えば喜ばれます。

つなみ

Tsunamiは世界的に日本語がそのままTsunamiとなって表記されたり、呼ばれています。2011年もハワイでもTsunamiが観測されて、一部被害があったと聞いたことがあります。

もち

Stickey Riceとか言いますが、普通に「おもち」のことを「もち」と言っても通じますし、商品名でもそのような表記がされています。

まんじゅう

たまたま、こんなの見つけました!

MAUI CRISPY APPLE MANJU DELUXE!饅頭が「MANJU」になってます。

IMG_2608.JPG

 

ちなみに、ドイツ語では「あそーーー」が日本語の「あっそうなの〜」と同じ意味ですから、相づちに使えますね。

 

 

広告

作成者: Rickey

サービス業をしています。 日本語、英語、たまにタイ語でつぶやきます。 大学からコツコツと独学で英語を学び続け、 現在は国際関係のお仕事もさせて頂いています。 1日1〜2回ブログを更新。 好きなことはタイ、インテリアデザイン、iMac、MacbookPro、AppleWatch、鉄道(主に京王線)、ラジオ(主にJ-WAVE)、ライフハックス、IT関係、サーフィン、ボディーボード、ビジネス書読書、アロマ、お掃除、Wordpress、ブログ等々。 とにかく突き進む成長過程中のブログです。 家では一児の父(まもなく二児の父) よろしくお願いします。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中